From abortion access to immigration, the battle over the open Supreme Court seat will affect Texas for a generation