Tutoring is key to Texas’ COVID-19 recovery plans. Here’s how one Dallas school maximized it.