Texas Sen. John Cornyn says more coronavirus relief needed as officials fix glitches in current package