UT-Austin will resume classes this fall — but students won’t return to campus after Thanksgiving