Rob Lowe, Brooke Shields and a princess dined when Dakota’s Steakhouse was Dallas’ sizzling spot