Addison tech firm’s wearable device can alert co-workers when they’re invading the COVID-19 bubble