For big cities like Dallas, the post-pandemic reality is workers can live anywhere