Southwest Airlines will keep middle seats open through November and signals travel woes aren’t ending