Southwest is cutting thousands more flights and 5,000 flight attendants volunteer for May leaves