Texas attributes record-high coronavirus cases to bars, beaches and a data backlog in Harris County