Texas’ decentralized, internet-reliant system for vaccine appointments leaves many eligible people unable to access a shot