Texas will distribute $5.5B in federal pandemic aid to schools, but how much will make up the state’s own funding remains unclear