The ‘hidden gem’ Dallas company that owns the Yellow Pages just went back to the trading floor