Thousands of immigrants in Texas could be forced to leave the country following court decision on protected status