UT Dallas researchers say they’re in final stages of creating rapid tests for respiratory viruses like COVID-19